-
1 give absolution
Религия: отпускать грехи, отпустить грехи -
2 give absolution
למחול* * *◙ לוחמל◄ -
3 give absolution
vergiffenis schenken,kwijtschelden -
4 give absolution
ge syndaförlåtelse -
5 absolution
1. n юр. абсолюция; оправдание2. n прощение; освобождение3. n рел. отпущение грехов4. n рел. очищениеСинонимический ряд:1. amnesty (noun) amnesty; forgiveness; indulgence; pardon; remission2. exoneration (noun) acquittal; clearance; dismissal of charges; exoneration; vindicationАнтонимический ряд: -
6 absolution
see absolvetr[æbsə'lʊːʃən]1 absolución nombre femeninoabsolution [.æbsə'lu:ʃən] n: absolución fn.• absolución s.f.• perdón s.m.'æbsə'luːʃənmass noun absolución f[ˌæbsǝ'luːʃǝn]N (Rel) absolución fto give absolution to sb — dar la absolución a algn, absolver a algn
* * *['æbsə'luːʃən]mass noun absolución f -
7 absolution
absolution [apsɔlysjɔ̃]feminine nounabsolution (de from)* * *apsɔlysjɔ̃nom féminin Religion absolution* * *apsɔlysjɔ̃ nfabsolution, DROIT dismissal (of case)* * *absolution nf Relig absolution (de qch for sth); donner l'absolution à qn to give sb absolution; recevoir l'absolution to receive absolution.[apsɔlysjɔ̃] nom féminin -
8 absolution
-
9 Absolution
f; -, -en; KATH. absolution; jemandem die Absolution erteilen give ( oder grant) s.o. absolution, forgive s.o. umg.* * *die Absolutionabsolution* * *Ab|so|lu|ti|on [apzolu'tsioːn]f -, -en (ECCL)absolution* * *(forgiveness, especially of sins: The priest granted the man absolution.) absolution* * *Ab·so·lu·ti·on<-, -en>[apzoluˈtsi̯o:n]f REL absolution[jdm] die \Absolution erteilen to grant [sb] [or pronounce] absolutionjdm keine \Absolution erteilen können (fig) not to be in the position to declare sb blameless* * *die; Absolution, Absolutionen (kath. Rel.) absolution* * ** * *die; Absolution, Absolutionen (kath. Rel.) absolution* * *f.absolution n. -
10 absolution
nounpronounce absolution — [die] Absolution erteilen
* * *see academic.ru/210/absolve">absolve* * *ab·so·lu·tion[ˌæbsəˈlu:ʃən]* * *["bsə'luːSən]n (ECCL)Absolution f, Lossprechung fto say the absolution — die Absolution erteilen
* * *absolution [ˌæbsəˈluːʃn] s1. Frei-, Lossprechung f (from, of von)2. REL Absolution f, Sündenerlass m:grant sb absolution jemandem die Absolution erteilen* * *nounpronounce absolution — [die] Absolution erteilen
* * *n.Absolution f.Begnadigung f.Freisprechung f.Lossprechung f.Sündenerlass m. -
11 absolution
ab·so·lu·tion [ˌæbsəʼlu:ʃən] nAbsolution f; -
12 give / grant someone absolution
English-German idiom dictionary > give / grant someone absolution
-
13 jdm. die Absolution erteilen
to grant/give sb. absolutionDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Absolution erteilen
-
14 absolución
f.absolution, pardon, amnesty, forgiveness.* * *1 RELIGIÓN absolution2 DERECHO acquittal* * *SF (Rel) absolution; (Jur) acquittal* * *a) (Relig) absolutionb) (Der) acquittal* * *= acquittal.Ex. After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.* * *a) (Relig) absolutionb) (Der) acquittal* * *= acquittal.Ex: After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.
* * *1 ( Relig) absolutiondar la absolución to give absolution2 ( Der) acquittaldecretar la libre absolución to acquitsolicitó la total absolución de su cliente he asked the court to acquit his client on all counts* * *
absolución sustantivo femeninoa) (Relig) absolutionb) (Der) acquittal
absolución sustantivo femenino
1 Rel absolution
2 Jur acquittal: la absolución fue injusta, the aquittal was an injustice
' absolución' also found in these entries:
English:
absolution
* * *absolución nf1. Der acquittal2. Rel absolution;dar la absolución a alguien to give sb absolution* * *f1 JUR acquittal;el juez anunció la absolución por falta de pruebas the judge acquitted the accused for lack of evidence2 REL absolution;dar la absolución a alguien give s.o. absolution* * *absolución nf, pl - ciones1) : absolution2) : acquittal -
15 отпускать грехи
1) General subject: loose, remit, absolve of sins2) Obsolete: shrive3) Religion: absolve, administer absolution, assoil ( То remit a sin by absolution), give absolution, grant absolution, justify, atone for sins -
16 отпустить грехи
1) General subject: grant remission of sins (кому-л.), (кому-л.) purify from his sins, (кому-л.) purify of his sins2) Church: loose3) Obsolete: shrive4) Religion: administer absolution, give absolution, grant absolution -
17 absolucja
f.prawn., rel. absolution; dostać/uzyskać absolucję be given/granted absolution; udzielić komuś absolucji give absolution to sb, absolve sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolucja
-
18 odrješenje
n untying, undoing itd. (- od-vezivanje, razvezivanje); (od grijeha) absolution; (opraštanje) indulgence, remission, forgiveness | dati - release, set free; (od grijeha) absolve (from sin), give absolution* * *• discharge• liberation• acquitment• absolution -
19 відпускати
= відпустити1) to let go, to give leave, to dismiss; іст. ( на волю) to manumit; ( звільняти) to set free, to make free, to release, to discharge, to enfranchise2) ( послаблювати) to relax, to slacken; (болт, гвинт) to loosen; ( гальмо) to release3) ( видавати) to supply; ( про продавця в магазині) to serve4) ( гріхи) to absolve, to forgive, to remit5) тех. to temperвідпускати сталь — to temper (to draw, to abate) steel
6) (волосся, бороду) to ( let) grow7)відпускати гріхи — to give absolution, to absolve of smb.'s sins
відпускати ціни — to liberalize ( to unfreeze) prices
-
20 assolvere
law acquitda un obbligo releasecompito carry out, performreligion absolve, give absolution to* * *assolvere v.tr.1 ( sciogliere) to release, to free: assolvere qlcu. da una promessa, da un giuramento, to release s.o. from a promise, an oath2 (dir.) to acquit, to discharge: l'imputato fu assolto dall'accusa di omicidio, the accused was acquitted of the charge of murder4 (relig.) to absolve.* * *[as'sɔlvere]verbo transitivoassolvere qcn. dall'accusa di (aver fatto) qcs. — to acquit sb. of (doing) sth
2) relig. to absolve [ peccatore] (da from, of)3) (sciogliere)assolvere qcn. da — to release sb. from [promessa, obbligo, debito]
4) (adempiere) [ persona] to discharge, to perform, to fulfil [compito, obbligo]; (estinguere) to discharge [ debito]* * *assolvere/as'sɔlvere/ [22]1 dir. (per non colpevolezza) to acquit; (per non punibilità) to absolve, to discharge; assolvere qcn. dall'accusa di (aver fatto) qcs. to acquit sb. of (doing) sth.2 relig. to absolve [ peccatore] (da from, of)3 (sciogliere) assolvere qcn. da to release sb. from [promessa, obbligo, debito]4 (adempiere) [ persona] to discharge, to perform, to fulfil [compito, obbligo]; (estinguere) to discharge [ debito].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
give absolution — index clear, condone, exonerate, forgive, free, pardon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give absolution to — index exculpate, excuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give absolution — forgive sin … English contemporary dictionary
Absolution — is a traditional theological term for the forgiveness experienced in the traditional Churches in the Sacrament of Reconciliation.Roman Catholic ChurchAbsolution is an integral part of the sacrament of penance and reconciliation. The penitent… … Wikipedia
Absolution — • The remission of sin, or of the punishment due to sin, granted by the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absolution Absolution … Catholic encyclopedia
Absolution Gap — infobox Book | name = Absolution Gap title orig = translator = image caption = First edition cover author = Alastair Reynolds cover artist = country = United Kingdom language = English series = Revelation Space genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Symeon the New Theologian — Saint Symeon the New Theologian Born 949 Galatia Died March 12, 1022 Paloukiton … Wikipedia
Sacraments — • Presents the necessity, the nature, the origin and cause, the number, the effects, the minister, and the recipient of the Sacraments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacraments Sacraments … Catholic encyclopedia
release — Synonyms and related words: OK, abandonment, abjuration, absolution, absolve, accord, account, acknowledgment, acquaintance, acquit, acquittal, acquittance, admission, admit, advice, allow, allowance, amnesty, annihilation, announcement, bane,… … Moby Thesaurus
discharge — Synonyms and related words: AC arc, Poulsen arc, abide by, abrogate, absolution, absolve, accomplish, accomplished fact, accomplishment, accordance, achieve, achievement, acknowledgment, acquit, acquitment, acquittal, acquittance, adhere to,… … Moby Thesaurus
